ハリーポッターvol.7が英語で楽しく読める本

先日アマゾンを散歩していたら、このシリーズの最新刊が発行されているのを発見した。
去年の夏に初めてハリポの原書を読んだ。最終巻であるという気合から、知らない単語の海に溺れそうになりながら、なんとか読み通せた。
しかし、もっと深く読んでみたいという気持ちもあった。いわゆる精読だ。
イギリス人の生活に密着した独自の単語や言い回し、登場人物のなまり、など出てきたときには、誰か英国人をつかまえて、「ちょっとちょっと。〜、ここ　教えてよ！」と尋ねたくなったくらい。
そんな私の？をきっとこの本は叶えてくれると、ぱらぱらと見通しただけで感じた。

まず、巻頭の言葉から、ちょっと感動しちゃった。語彙リストだけでなく、呪文リスト、words＆phrasesの物語に沿った詳しい解説、ところどころに見られるイギリスの生活習慣などの解説コラム。
そして、原書を読む醍醐味は、１つの言葉に２つの意味をもたせるダブルミーニングと呼ばれるもの。１つの言葉の裏が、この解説書で書いてある！これは、２回楽しめるぞ〜。
ちらっと覗いただけで、もうワクワクしてきました。ホントに楽しく読めそう！！
なにより、この本の粋な計らいは、ネタバレなしで書かれてあること。これ、結構難しかったと思うんだよね。物語の核心に触れることが後に行けば行くほど、どんどん出てくるし。
最後のエピローグはまったくの解説無し。粋だな〜。

さぁて、この本に助けを借りて、もう1回Harry Potter and Deathly Hallowsを読み返したい！

「ハリー・ポッター」Vol.7が英語で楽しく読める本

ほとんど本を読み返すことのない私にとってもは、この感情はとても珍しい現象なのだ。

読む本がたまってきた〜〜仕事が忙しくて、読めないー。